När bilder fortsätter att arbeta: hur konstnärer i Sverige får ersättning för sina verk
Systemet IR-ersättning gör det möjligt för konstnärer, fotografer och illustratörer att få kompensation när deras bilder kopieras i böcker och tidskrifter. Det är en del av den svenska modellen för upphovsrätt och stöd till kulturproduktion.
🇺🇦 Українська версія Коли зображення продовжує працювати: як художники у Швеції отримують компенсацію за свої роботи Система IR-ersättning дозволяє художникам, фотографам та ілюстраторам отримувати компенсацію за копіювання їхніх зображень у книгах і журналах. Цей механізм є частиною шведської моделі підтримки авторських прав і культурного виробництва. Шведська платформа Konstpool, яка інформує художників про гранти, конкурси та професійні можливості, регулярно публікує новини про підтримку митців. У одному з нещодавніх інформаційних листів організація звернула увагу на систему IR-ersättning — компенсацію, яку автори можуть отримувати за копіювання своїх зображень у книгах, журналах і навчальних матеріалах. Багато художників навіть не підозрюють, що їхні роботи можуть приносити дохід і після публікації. У Швеції для цього існує спеціальний механізм, який адмініструє організація Bildupphovsrätt i Sverige. Що таке IR-ersättning IR означає індивідуальна репрографічна компенсація. Вона виплачується авторам, коли їхні зображення копіюються з книг, журналів або газет. У Швеції школи, університети, бібліотеки та компанії можуть легально копіювати матеріали завдяки ліцензіям організації Bonus Copyright Access. Частина коштів із цих ліцензій розподіляється між авторами через Bildupphovsrätt. «IR står för individuell reprografiersättning — en ersättning som betalas till bildskapare när deras bilder kopieras inom ramen för särskilda licensavtal», — пояснює Åsa Forslund з Bildupphovsrätt. Хто може подати заявку Подати заявку можуть: художники фотографи ілюстратори графічні дизайнери майстри декоративного мистецтва Головна умова — щоб зображення були опубліковані у виданнях, призначених для шведського ринку. Це можуть бути: книги (включно з електронними) журнали газети цифрові публікації Членство в Bildupphovsrätt не є обов’язковим. Скільки можна отримати Сума компенсації залежить від типу публікації і може змінюватися щороку. Мінімальна виплата становить 250 SEK. Максимальні суми: до 35 000 SEK на рік для зображень у книгах до 18 000 SEK на рік для публікацій у журналах і газетах Для книг компенсація може виплачуватися протягом п’яти років після року публікації. Для газет і журналів виплата здійснюється лише один раз за кожну публікацію. Подати заявку потрібно до 31 березня кожного року. Швеція та Україна Подібні системи компенсацій існують у багатьох країнах Європи. В Україні законодавство також передбачає колективне управління авторськими правами, однак механізм репрографічної компенсації для художників практично не працює. У результаті українські художники рідко отримують виплати за копіювання їхніх робіт у книгах або навчальних матеріалах. Більшість доходів митців пов’язані з продажем робіт, замовленнями або грантами. Досвід Швеції показує, що навіть невеликі компенсації можуть створювати стійку економічну підтримку для культурного виробництва. Корисне посилання Подати заявку на IR-ersättning можна на сайті: https://bildupphovsratt.se Джерела Bildupphovsrätt i Sverige Konstpool nyhetsbrev, 26 februari 2026 🇸🇪 Svensk version När bilder fortsätter att arbeta: hur konstnärer i Sverige får ersättning för sina verk Systemet IR-ersättning gör det möjligt för konstnärer, fotografer och illustratörer att få kompensation när deras bilder kopieras i böcker och tidskrifter. Det är en del av den svenska modellen för upphovsrätt och stöd till kulturproduktion. Den svenska plattformen Konstpool, som informerar konstnärer om stipendier, uppdrag och möjligheter inom konstfältet, publicerar regelbundet nyhetsbrev för bildskapare. I ett av de senaste breven lyfte organisationen fram systemet IR-ersättning, som ger upphovspersoner kompensation när deras bilder kopieras i böcker, tidskrifter och utbildningsmaterial. Många konstnärer är inte medvetna om att deras bilder kan fortsätta generera inkomster långt efter publiceringen. I Sverige administreras detta system av organisationen Bildupphovsrätt i Sverige. Vad är IR-ersättning IR står för individuell reprografiersättning. Den betalas ut till upphovspersoner när deras bilder kopieras från böcker, tidningar eller tidskrifter. I Sverige kan skolor, universitet, bibliotek och företag lagligt kopiera material tack vare licensavtal med organisationen Bonus Copyright Access. En del av dessa avgifter går tillbaka till bildskaparna via Bildupphovsrätt. ”IR står för individuell reprografiersättning — en upphovsrättslig ersättning som betalas till bildskapare när deras bilder kopieras inom ramen för särskilda licensavtal”, säger Åsa Forslund från Bildupphovsrätt. Vem kan ansöka Följande bildskapare kan ansöka: konstnärer fotografer illustratörer grafiska formgivare konsthantverkare Förutsättningen är att bilderna har publicerats i publikationer som ges ut för den svenska marknaden, till exempel: böcker (inklusive e-böcker) tidskrifter dagstidningar digitala publikationer Det är inte nödvändigt att vara medlem i Bildupphovsrätt. Hur stor är ersättningen Ersättningen varierar från år till år
När bilder fortsätter att arbeta: hur konstnärer i Sverige får ersättning för sina verk at Zeppel Inn